Podcast
Save the Cat
Прослушало
282

Save the Cat

LEVEL 1, 2 |

English-Russian poem about a boy who once didn't want to go to school!

 

Written and voiced by Mary Mironova

Словарь Ножницы Перевод Значение Замена

Save the Cat

I woke up and went to school,
Но там wasn't very cool
Я сказал I'd lost my key
И залез на  tallest tree.

Мой учитель saw me there
Поседели его hair 
Он my parents позвонил,
Very early разбудил.

I just wanted посидеть 
И на students поглядеть 
Не хотел я go to school
Потому что там – не cool.

Тут  headmaster прибежал 
Ох и  screamed он, ох визжал! 
Он сказал что I'm expelled 
И потом опять he yelled.

Вдруг увидел я a cat 
Совсем рядом с моей hat 
Бедный кот was very scared
Слезть не мог – сидел и stared.

Он мяукал и шипел, 
Но  climb down он не умел. 
Я его сумел to catch
Получил по морде –  scratch

Я the cat не отпускал,
Very firm его держал,
Очень быстро down I climbed
А мой teacher only smiled.

Look, какой я молодец!”
И я showed ему рубец. 
“Я the poor котенка saved,” 
Путь ко мне директор  paved.

“Ты совсем страх потерял!” 
Я the kitten показал. 
“Я же wanted only good
I was not gonna be rude.”

Тут директор saw the cat
And his face стал очень red
Сразу  kitten он схватил
И a little отлупил.

На кота он накричал
«Ты весь день где пропадал?»
But the kitten only purred
Чуть-чуть выглядел  absurd.

И директор said to me
Thanks for climbing up that tree!
Я теперь с тобой дружу! 
Больше в школе не держу!"

Vocabulary: 

to expel
headmaster
to scream
to yell
to stare
scratch
to climb down
to pave
rude
to purr
absurd